Presidente de la ADL expresa profunda preocupación a Michelle Bachelet por declaraciones del senador Tuma
COMUNIDAD
El Presidente de la ADL (Liga Anti-Difamación), Abraham H Foxman, envió la siguiente carta a la candidata de la Nueva Mayoria, Michelle Bachelet a raíz de las declaraciones antisemitas del. Senador Eugenio Tuma, coordinador de su campaña en La Araucanía:
“Estimada Sra. Bachelet:
Senador Eugenio Tuma ha hecho recientemente ofensivas declaraciones antisemitas en recientes entrevistas en los medios de comunicación nacionales de Chile . Le escribimos para expresar nuestra profunda preocupación con respecto a estas declaraciones debido a que, estamos informados, que el senador Tuma es coordinador de su campaña presidencial en La Araucanía.
Desde hace varios años hemos estado preocupados por las declaraciones tendenciosas y antisemitas del senador Eugenio Tuma . Durante su presidencia, el senador Tuma , apoyó el proyecto de ley N º 686 , descalificando al Estado de Israel , comparando sus acciones con las de Hitler durante el Holocausto . El año pasado, después de que el desastre ecológico trágico en Torres del Paine , en la Patagonia chilena , el senador Tuma instigó una tormenta de odio acusando al Estado de Israel de ser directamente responsable de la lamentable incidente.
Estallidos antisemitas del senador Tuma son una vergüenza para él y no tienen cabida en el discurso de la sociedad chilena. En sus más recientes declaraciones dadas a Controversia TV y CNN Chile , instó al público a leer los escritos antisemitas del escritor nazi, Miguel Serrano y utilizó estas dos plataformas para vomitar teorías conspirativas antisemitas y anti -Israel de odio .
Usted ha estado en la vanguardia de los esfuerzos para salvaguardar la libertad , la justicia y la democracia en Chile y para defender un fin a la discriminación y todas las formas de odio.
El silencio tan lejos de los líderes cívicos , religiosos y políticos en Chile es preocupante . Nos sorprende que todavía no ha hablado a condenar abiertamente como inaceptables las declaraciones de senador Tuma , que sólo incitan al odio y la discriminación y para dejar claro que sus opiniones intolerantes no tienen cabida en su campaña para regresar a la Presidencia de Chile .
Con mucho respeto, le instamos a denunciar públicamente las declaraciones del senador Tuma y para dejar claro a la gente de Chile que esas opiniones no son aceptables en su campaña o cualquier otro lugar en Chile .
Sinceramente
Abraham H Foxman”.
Comunicado de prensa de la ADL
ADL VOICES CONCERN OVER ANTI-SEMITIC REMARKS OF CHILEAN PRESIDENTIAL CANDIDATE’S CAMPAIGN COORDINATOR
“New York, NY, November 6, 2013 … The Anti-Defamation League (ADL) is calling on Michelle Bachelet, former Chilean president and current presidential candidate, to denounce anti-Semitic statements made by Senator Eugenio Tuma, who is reported to be one of her campaign coordinators in the current national elections.
“Senator Tuma’s anti-Semitic outbursts have no place in Chilean society,” said Abraham H. Foxman, ADL National Director. “Bachelet should publicly denounce Senator Tuma’s statements and make clear to the people of Chile that such views are unacceptable.”
In statements given to Controversia TV in October, and CNN Chile in November, Tuma urged the public to read the anti-Semitic writings of the Chilean Nazi writer Miguel Serrano and repeated hateful anti-Jewish and anti-Israel conspiracy theories. Senator Tuma’s history of offensive and biased public statements started in 2008 on Chilean national media, when he vilified the State of Israel by comparing its actions to those of Hitler during the Holocaust. In January 2012, he blamed Israel for the tragic ecological disaster in Torres del Paine Park.
In a letter, Mr. Foxman commended Ms. Bachelet for her past efforts in securing justice and combatting hate, but noted the absence of public condemnations of Tuma’s remarks.
“The silence so far from civic, religious and political leaders in Chile is troubling,” Mr. Foxman wrote. “You have been at the forefront of the efforts to safeguard freedom, justice and democracy in Chile and to champion an end to discrimination and all forms of hate. We are surprised that you have not yet spoken out to condemn forthrightly as unacceptable Senator Tuma’s statements, which only incite to hate and discrimination and to make clear that his bigoted views have no place in your campaign to return to the Presidency of Chile.”
